Affiliate Marketing Secrets

I play Star Trek Online with a lot of hardcore devoted fans. I play in a fleet which is basically a guild in this game and several of my friends in this fleet have told me that on the Blu-Ray Collectors edition there is an unaired episode that had to do directly with the plot of the Terran Empire/Mirror Universe and was NOT some offshoot or tribute. I myself am an avid fan and hold a favorite niche for everything Mirror Universe within the Star Trek series. It is just agonizing to me that there is a hidden episode out there about this plot line that I have not seen! My question is if it is for real, what is the name of the episode and where can I find it outside of buying the whole blu-ray collector’s set?
I am aware there was a so-called “episode” where the warship Voyager devestated this one planet and The Doctor’s emitter gets thrown 700 years into this supposed future. I am aware of this episode and my sources are saying this is not the episode I am seeking.
Links to video files or references to what the episode specifically is called would be appreciated.
Thanks so much!